Ciclo internacional analiza restitución sonora mapuche; prácticas decoloniales, archivos y revitalización cultural. Destaca investigación y acción en comunidades, música, cine, activismo y reescritura contemporánea junto a académicos y artistas latinoamericanos.
Prácticas decoloniales del imaginar social mapuche: Experiencias de la restitución sonora
miércoles6.15–7.45 pm (Germany), 13.15-14.45 h (Argentina)Online or hybrid:https:
29.4.2026, OnlineAnahí Mariluan (IIDyPCA-UNRN-CONICET):Experiencias de la restitución sonora: del archivo a las revinculaciones afectivas6.5.2026, OnlineColectivo Sonoro Activista Kultruneras:Kultruneras y el trabajo de reconstrucción instrumental13.5.2026, OnlinePablo Nisenson (director de cine):La restitución sonora cinematográfica: el zugun de la tierra, lo sonoro en Cuentos de la tierra20.5.2026, OnlineRosario Haddad (UBA-CONICET) y Valentín Mansilla (Università di Torino-West University of Timișoara):Las ausencias del archivo, las memorias de los pueblos: explorando prácticas de restitución sonora en comunidades Qom del Chaco27.5.2026, OnlineSebastián Apezteguía (Esc. Superior de Música de Chos Malal):La lógica sonora de la neuquinidad: identidad, política y prácticas sonoras en tensión3.6.2026, OnlineAndrea Salazar Vega, Jaime Cuyanao
Waikil y Débora Gatica Quileñan (Trokiñche
Equipo Archivo Sonoro Mapuche):Archivo sonoro mapuche: documentación de ülkantun y ayekan para la revitalización lingüística y cultural del pueblo mapuche23.6.2026 (Dienstag), HybridAuditorium „Zur Rosen“, Johannisstraße 13Anahí Mariluan (IIDyPCA-UNRN-CONICET):El ül y el tayül: aspectos del canto mapuche tradicional y su reescritura contemporánea24.6.2026Anahí Mariluan (Cantora y etnomusicóloga):CONCIERTO en el marco de la inauguración de IMAGINAMICS: Cantos de la gente de la tierra30.6.2026 (Dienstag), HybridAuditorium „Zur Rosen“, Johannisstraße 13Anahí Mariluan (IIDyPCA-UNRN-CONICET):El proyecto Mankewenuy o los sonidos que vuelan1.7.2026 (Mittwoch), HybridLecture hall E028, Ernst-Abbe-Platz 8Anahí Mariluan (IIDyPCA-UNRN-CONICET):Los sonidos que vuelven: Vuelven (Video y discusión)
Summary for the lecture series “Restitución sonora"La Universidad Friedrich Schiller de Jena (Alemania) y la Universidad Nacional de Río Negro (Argentina), apoyadas por el clúster de excelencia de la Universidad de Jena “Imaginamics”, organizan el ciclo internacional de conferencias online: “Prácticas decoloniales del imaginar social mapuche: Experiencias de la restitución sonora”.Durante los meses de abril, mayo, junio y julio del corriente año se llevará a cabo un ciclo de conferencias, clases y charlas públicas que contará con la presencia de destacades referentes latinoamericanes del tema que lo estudian desde la teoría y desde la práctica. El ciclo está orientado a estudiantes de humanidades y ciencias sociales de dichas universidades y abierto a docentes, investigadores y a todo el público interesado.La conquista y apropiación del territorio ancestral mapuche en el siglo XIX por los nacientes Estados-nación Chile y Argentina, la consiguiente colonización y el genocidio de la “gente de la tierra” implicaron el intento de aniquilar la cultura, los cuerpos, símbolos y voces del pueblo mapuche. Sin embargo, desde la segunda mitad del siglo XX, e íntimamente ligado a 1992 y los muchos movimientos indígenas contestatarios al llamado Quinto Centenario del Encuentro de Culturas, diferentes manifestaciones estéticas mapuche como la entonces emergente poesía mapuche contemporánea intentaron recuperar programáticamente lo extirpado a través de prácticas decoloniales de reimaginar el legado cultural y de volver a hacerlo visible en la actualidad política y social mapuche.Una de las actuales estrategias de reconstrucción del imaginario cultural mapuche es el proyecto de la restitución sonora como la entiende y practica la cantautora e investigadora en etnomusicología Anahí Mariluan. En sus cantos e investigaciones acerca de la tradición oral mapuche intenta recomponer parte del mundo sensorial y de las formas de sentirse y pensarse en el mundo, erradicados por la violenta imposición de formas hegemónicas de percepción e imaginación, ajenas al sentipensar autónomo mapuche.Partiendo del trabajo de Anahí Mariluan y otres artistas, activistas e investigadores de lo sonoro (como Rosario Haddad, Sebastián Apezteguía, Andrea Salazar, las participantes del colectivo Kultruneras o el cineasta Pablo Nisenson), el ciclo de conferencias entiende la restitución sonora como una revalidación de prácticas históricas y etnográficas de exhumación y revisión de archivos vinculados al ámbito sonoro. Por su mismo ímpetu de leer los archivos coloniales “a contrapelo”, también la considera como una práctica del imaginar social y una política de difundir las sonoridades archivadas institucionalmente para revertir el silenciamiento colonialmente impuesto.Basándose en muchas experiencias reparativas que se han hecho y se hacen desde los estudios de la música o los soundscapes, las conferencias organizadas y clases impartidas por Anahí Mariluan y Claudia Hammerschmidt intentarán explicar el trabajo decolonial de la restitución sonora tanto teóricamente como a través de sus manifestaciones estéticas. Además, se compartirán experiencias y procedimientos por los cuales los y las demandantes de objetos y archivos recuperados acceden a sus objetos u expresiones revitalizados en y desde sus lugares de origen.
Institute for Romance StudiesOrganisation: Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt, Lic. Anahí MariluanE-Mail:claudia.hammerschmidt@uni-jena.de— @arcosur2020Web:https:
Share this pageShare this page via emailShare this page via WhatsAppShare this page on FacebookShare this page on LinkedIn
Share this page via email
Share this page via WhatsApp
Share this page on Facebook
Share this page on LinkedIn